kartellrechtler.de › English

Privacy Notice

Deutsch · English · Français · Español

This is a convenience translation. Only the German version (Datenschutzhinweise) is legally binding.

1. Controller

horak. Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Georgstraße 48, 30159 Hannover, Germany, telephone +49 511 35 73 56-0, e-mail info@kartellrechtler.de.

2. Hosting and server log files

The website is operated by Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, in data centres in Germany, under a data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR. When the website is accessed, technically necessary data is processed (IP address, date and time, page requested, referrer, browser and operating system). The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure and stable provision of the website. Log data is deleted after 14 days at the latest unless it is needed to investigate a security incident.

3. No tracking, no external fonts

We do not use analytics or marketing tools and do not embed fonts, maps or videos from third parties. Cookies are only set where technically necessary, for example for logged-in editors.

4. Enquiry form and e-mail

If you contact us via the enquiry form, by e-mail or by telephone, we process the information you provide voluntarily in order to answer your enquiry, carry out a conflict check and prepare a mandate where appropriate. The legal basis is Article 6(1)(b) and (f) GDPR. The data is stored in our web system and e-mail account and is subject to lawyer-client confidentiality.

To protect against automated spam, the form uses an invisible security check: your browser solves a small computing task whose result is transmitted with the form. No cookies are set, no data is transferred to third parties and no profile is created. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

If no mandate results, we delete the enquiry after six months at the latest unless statutory retention obligations apply. If a mandate is concluded, the professional retention periods apply (six years under Section 50 BRAO).

5. Recipients

Within the firm only the persons dealing with your enquiry have access. External recipients are our hosting and e-mail providers as processors. No data is transferred to third countries.

6. Your rights

You have the right of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction of processing (Article 18), data portability (Article 20) and objection to processing based on Article 6(1)(f) GDPR (Article 21). You may also lodge a complaint with a supervisory authority, for example the Data Protection Commissioner of Lower Saxony, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.