Deutsch · English · Français · Español
Se trata de una traducción de cortesía. Solo la versión alemana (Datenschutzhinweise) es jurídicamente vinculante.
1. Responsable del tratamiento
horak. Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Georgstraße 48, 30159 Hannover, Alemania, teléfono +49 511 35 73 56-0, correo electrónico info@kartellrechtler.de.
2. Alojamiento y registros del servidor
El sitio web es operado por Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, en centros de datos situados en Alemania, en virtud de un contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD. Al acceder al sitio se tratan datos técnicamente necesarios (dirección IP, fecha y hora, página consultada, página de referencia, navegador y sistema operativo). La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en ofrecer el sitio de forma segura y estable. Los registros se suprimen a más tardar a los 14 días, salvo que sean necesarios para esclarecer un incidente de seguridad.
3. Sin seguimiento ni fuentes externas
No utilizamos herramientas de análisis ni de marketing y no integramos fuentes, mapas ni vídeos de terceros. Solo se instalan cookies cuando son técnicamente necesarias, por ejemplo para redactores que han iniciado sesión.
4. Formulario de consulta y correo electrónico
Si se pone en contacto con nosotros mediante el formulario, por correo electrónico o por teléfono, tratamos la información que nos facilite voluntariamente para responder a su consulta, comprobar posibles conflictos de intereses y, en su caso, preparar un encargo. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letras b) y f), del RGPD. Los datos se almacenan en nuestro sistema web y en nuestro buzón de correo y están sujetos al secreto profesional del abogado.
Para protegerse frente a envíos automatizados, el formulario utiliza un control de seguridad invisible: su navegador resuelve una pequeña tarea de cálculo cuyo resultado se transmite con el formulario. No se instalan cookies, no se transmiten datos a terceros y no se crean perfiles. La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.
Si no se formaliza ningún encargo, suprimimos la consulta a más tardar a los seis meses, salvo que existan obligaciones legales de conservación. En caso de encargo se aplican los plazos de conservación profesionales (seis años según el artículo 50 BRAO).
5. Destinatarios
Dentro del despacho solo tienen acceso las personas que tramitan su consulta. Los destinatarios externos son nuestros proveedores de alojamiento y correo electrónico como encargados del tratamiento. No se transfieren datos a terceros países.
6. Sus derechos
Tiene derecho de acceso (artículo 15 del RGPD), rectificación (artículo 16), supresión (artículo 17), limitación del tratamiento (artículo 18), portabilidad (artículo 20) y oposición a los tratamientos basados en el artículo 6, apartado 1, letra f) (artículo 21). También puede presentar una reclamación ante una autoridad de control, por ejemplo la Comisionada de Protección de Datos de Baja Sajonia, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
